play fast and loose meaning in French
se comporter impulsivement
Examples
- we have had people playing fast and loose on the whole question of the legal base.
d'aucuns ont joué double jeu sur l'ensemble de la question de la base juridique. - we are letting the perpetrator go unpunished and are playing fast and loose with the victim.
les responsables ne sont pas punis et nous traitons les victimes à la légère. - we have given the go-ahead for large multinational companies to plunder and play fast and loose with the world's genetic resources.
nous avons donné le feu vert à de grandes multinationales pour piller et jouer avec les ressources génétiques mondiales. - i support my colleague mr karas’ excellent report; we must not play fast and loose with confidence in the euro.
je soutiens l’excellent rapport de mon collègue , m. karas; nous ne pouvons pas traiter la confiance en l’euro à la légère. - i tend to feel that the ecb wants to play fast and loose and i would like its president to clarify his position.
j'ai l'impression que la bce désire embellir les choses et je demande à son président d'expliquer clairement sa position.